Game engine maker Unity Software will cut around 1,800 jobs-about 25% of employees-under a ’company reset’ designed to simplify the business.