Match Group, owner of Tinder and OkCupid, plans to cut about 13% of its workforce to streamline operations amid slowing growth and investor pressure.