Dating‑app company Bumble plans to axe 240 roles-nearly a third of its workforce-as it revamps its platform to boost user engagement and cut costs.