Paramount Global will lay off about 800 employees-roughly 3% of its workforce-to cut costs and return to growth following a tough advertising market.