NBC News Group sent termination notices to 150 employees as the organization continues to struggle with financial health amid falling ratings and the separation from MSNBC and CNBC networks