The Associated Press is offering voluntary buyouts to up to 121 employees-around 8% of its workforce-to modernize operations amid a digital transition.