Laid off about a third of remaining workforce (54 employees) across San Carlos, remote, and South San Francisco facilities as part of restructuring to extend cash runway