CVS Health will lay off roughly 2,900 corporate employees-less than 1% of its staff-to reduce costs as it considers separating its retail and insurance units.