E‑commerce giant eBay plans to eliminate about 1,000 roles-roughly 9% of its staff-after expenses and headcount outpaced business growth.